Bonjour / Hallo
Je vous envoies ci-jointes les informations concernant différentes actions : / Ich sende Ihnen anbei einige Informationen über verschiedene Aktionen:
– l’action Mobilité réduite qui est organisée demain 19 septembre au Pôle d’Echange Pfaffenthal-Kirchberg de 11.30 à 18 heures.
Un moment officiel est prévu à 11.30.
o Die Aktion “Eingeschränkte Mobilität”, die von 11.30 bis 18 Uhr am Pôle d’Echange Pfaffenthal-Kirchberg stattfindet. Ein offizieller Moment ist um 11.30 vorgesehen.
– La Maison de jeunes organise une action “Vivre ensemble” au Parc Laval le dimanche 22 septembre. Cette action ouverte à tous public met le focus aussi bien sur l’intégration que sur la prise en compte des besoins spécifiques.
o Die Aktion “Zusammen Leben”, organisiert vom Jugendhaus Amigo im “Parc Laval” am Sonntag, 22. September. Diese Aktion für Alle legt einen besonderen Fokus auf die Integration sowie die spezifeschen Bedürfnisse.
– Le Samedi, 21 septembre, deux actions sont organisées au Centre-Ville:
o Am Samstag, 21. September werden zwei Aktionen in der Innenstadt organisiert:
Un Stand de l’Université près de l’ING fait la promotion de l’action Wine & Dine, une action permettant d’accueillir pour une journée (le 13 octobre) un Étudiant non-luxembourgeois
Ein Stand der Universität bei der ING die Werbung für die Aktion “Wine & Dine” machen, eine Aktion die es erlaubt einen nicht-luxemburgischen Studenten für einen Tag zu emfaangen (am 13. Oktober)
L’Association Luxembourg Alzheimer (ALA) organise le memory Walk à la place Clairefontaine pour la Journée mondiale de la maladie Alzheimer.
Die ALA (Association Luxembourg Alzheimer) organisiert den Memory Walk auf dem Platz Clairefontaine für den Welttag der Krankheit Alzheimer.
– Le Samedi, 21 septembre et Dimanche, 22 septembre, le Bike Festival se déroule au Stade Boy Konen, une action qui vaut également le détour J
o Am Samstag, 21. September und am Sonntag, 22. September findet das Bike Festival im “Stade Boy Konen” statt, eine Veranstaltung , die es sich auch lohnt vorbei zu gehen.
Je vous souhaite à tous une très bonne Journée / Euch allen wünsche ich einen guten Tag
Madeleine
 |
Madeleine Kayser Ville de LuxembourgIntégration et Besoins spécifiques Tél. (+352) 4796-4215 GSM (+352) 691-964447 Mail: makayser@vdl.lu Hôtel de Ville |