Programm Sensibilisierungswochen 2018 und Broschüren

Hallo / Bonjour

Das Programm ist jetzt fertiggestellt mit sehr vielen sehr interessanten Angeboten der unterschiedlichen Partner. / Le programme est maintenant prêt avec des propositions d’actions très intéressantes des différents partenaires.

Wir haben auch jede Menge Broschüren (auf Deutsch und auf Französisch). Sie können entweder hier bei mir abgeholt werden oder wir können auch welche zuschicken, wenn gewünscht. / Nous avons beaucoup de brochures (en allemand et en français). Vous pouvez en récupérer soit chez moi ou on peut également en envoyer si souhaité.

Danke an alle Partner, ich freue mich auf einen gut gefüllten Monat Mai. / Merci à tous les partenaires, je me réjouis à vivre un mois de mai bien rempli.

Wenn noch Fragen sind oder sie bei einigen Aktionen teilnehmen möchten, kontaktieren Sie mich / Si vous avez encore des questions ou si vous voulez participer encore à des actions, contactez-moi

 image001 Madeleine Kayser
Ville de LuxembourgIntégration et Besoins spécifiquesTél. (+352) 4796-4215GSM (+352) 691-964447

Mail: makayser@vdl.lu

Hôtel de Ville
42, place Guillaume II
L-2090 Luxembourg
www.vdl.lu

Follow us on facebook or twitter

 

 

Download (PDF, 261KB)

Download (PDF, 382KB)

Download (PDF, 276KB)

Vortrag um Schlaganfall / d’information sur l’AVC

Notieren Sie sich schon den 29. Mai!

Am 29. Mai findet in der Beratungsstelle in Steinsel ein Vortrag zum Thema Schlaganfall statt. Die Vereinigung Blëtz (Blitz) informiert über den Schlaganfall. Beginn ist um 18:00 Uhr. Schriftdolmetscher und Gebärdensprachdolmetscher sind dabei.

Notez-vous le 29 mai!

Le 29 mai aura lieu au service à Steinsel une soirée d’information sur l’AVC (accident vasculaire cérébral). L’association Blëtz informe sur l’AVC. Début à 18h00. Avec interprète en langue des signes et transcription en allemand.

Weitere Informationen finden Sie au unserer Internetseite : www.hoergeschaedigt.lu

Vous trouvez plus d’informations sur notre site internet : www.hoergeschaedigt.lu

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Aktuelle Informationen – informations actuelles

Guten Tag, Bonjour,

Time Space Continuum- Ausstellung

Am Samstag, den 14.4. findet eine geführte Besichtigung der Ausstellung „Time Space Continuum“ mit Gebärdensprachdolmetscher statt.

Beginn ist um 11:00 Uhr in der Villa Vauban.

Ausstellung mit Fotografien von Edward Steichen im Dialog mit der Malerei.

Anmeldung per Mail: visites@2musees.vdl.lu

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Time Space Continuum- Exposition

Samedi, le 14.04. aura lieu une visite guidée de l’exposition „Time Space Continuum“ avec interprète en langue des signes.

Début à 11h00 à la Villa Vauban.

Exposition de photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture.

Réservation par mail : visites@2musees.vdl.lu

Plus d’informations sur notre site internet.

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

ERINNERUNG – Der Rest ist Schweigen – gehörlos in Luxemburg

Bitte diesen Termin vormerken!!! Wir würden uns auf euer Kommen sehr freuen!

Am 20.02.2018 um 18:00 Uhr: Der Rest ist Schweigen-gehörlos in Luxemburg. Eine Konferenz mit anschliessender Diskussion.

 

Im Beisein von Herr Minister Claude Meisch, Frau Ministerin Cahen, Herr Staatssekretär Arendt, Herr Schmidt und Frau Rischard vom Centre de Logopédie, Frau Sibenaler von Solidarität mit Hörgeschädigten und Frau Collé von Hörgeschädigten Beratung. Vortrag von Kathrin Schrocke, Autorin (u.a. Freak City). Einführung von Pantomime Jomi.

KatrinSchrocke

Quelle: wer ist Katrin Schrocke?

Im Cercle Cité in Luxemburg Stadt.
Freier Eintritt. Reservierung per Mail an: pkind@kulturhaus.lu

In Deutscher Sprache mit Gebärdensprachdolmetschern und Schriftdolmetschern, mit Übersetzung auf Französisch.

Quelle: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/1262.htmlHörgeschädigte Beratung SmH

Info20180220

Payaso Sordo on Tour in TRIER

Hallo,

es gibt gute Neuigkeit, dass taube Clown aus Argentinien am 4. März nach Trier kommt. Ihr könnt mal vorbeikommen, um zu schauen. Er bringt uns zum Lachen. Bitte melde euch an herres@kgg-trier.de an.

Der Veranstalter ist GSV Sportverein Trier und KGV Franz von Sales (Katholische Gehörlosen Verein). (Nicht KGG Trier (Katholischen Gerhörlosengemeinde))

GDE Error: Error retrieving file - if necessary turn off error checking (404:Not Found)
0202

Einladung Museum – Invitation musée

Guten Tag/Bonjour,

 

Am 10. Februar 2018 um 11:00 Uhr findet eine Besichtigung mit Gebärdensprachdolmetscher in der Villa Vauban statt.

Die Ausstellung „Time Space Continuum“ wird besichtigt. Es ist eine Ausstellung mit Fotografien von Edward Steichen.

Edward Steichen war ein bekannter Fotograf, er wurde 1879 in Luxemburg geboren.

 

Die Besichtigung ist gratis, sie dauert +- 1.5 Stunden.  Anmeldung per Mail: visites@2musees.vdl.lu bis zum 8. Februar 2018!

 

Samedi le 10 février 2018 à 11h00 aura lieu une visite guidée avec interprète en langue des signes à la Villa Vauban.

L’exposition « Time Space Continuum » sera visitée. C’est une exposition de photographies d’ Edward Steichen.

Edward Steichen était un photographe connu, il a été né au Luxembourg en 1879.

 

La visite guidée est gratuite, elle durera +- 1.5 heures. Réservation par mail : visites@2musees.vdl.lu jusqu’au 8 février 2018.

 

Weitere Informationen über diese und andere Veranstaltungen für hörgeschädigte Menschen finden Sie auf unserer Internetseite.

Plus d’informations sur cet événement et d’autres événements pour personnes déficientes auditives se trouvent sur notre site internet.

 

 

Mit freundlichen Grüssen /Meilleures salutations

 

Logo_HB_SmH

Hörgeschädigten Beratung SmH

 72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Aktuelle Informationen – informations actuelles

Einladung/Invitation

–          Ausstellung “Der Lauf des Lebens: Ein Museum für alle” in der Villa Vauban

Geführte Besichtigung für hörgeschädigte Personen am Samstag 13. Januar 2018 von 11:00 – 12:30 Uhr.

Die Besichtigung ist auf Deutsch mit Gebärdensprachdolmetscherin.

Bitte per Mail mindestens 2 Tage im Voraus reservieren: visites@2musees.vdl.lu

–          Exposition “Le cours de la vie: un musée pour tous” à la Villa Vauban

Visite guidée pour les personnes déficientes auditives samedi, le 13 janvier 2018 de 11h00 – 12h30.

En allemand avec interprètes en langue des signes.

Réservez vos places svpl. par mail au moins 2 jours à l’avance: visites@2musees.vdl.lu

 

Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie auf unserer Internetseite. / Vous trouvez plus d’information sur l‘exposition sur notre site internet.

 

Mit freundlichen Grüssen/Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

ERINNERUNG: UN-BRK Abschlußbericht – Bitte notieren sie sich den 23/10!

Jeder Mensch mit Behinderung hat das Recht zu leben…. UN-Behindertenrechtskonvention …. für uns alle Hörgeschädigten zum Recht auf barrierefreie Kommunikation… Es gibt viele Punkte! Komm einfach vorbei am 23. Oktober, zuhören, zusehen, mitzudiskutieren, aktiv zu sein…. Jeder ist herzlich Willkommen!

Mit Gebärdensprachdolmetschern

Siehe Video —–>

Continue reading “ERINNERUNG: UN-BRK Abschlußbericht – Bitte notieren sie sich den 23/10!”

ERINNERUNG: Aktuelle Information – information actuelle

Guten Tag / Bonjour,

 

Einladung zu einem Info- und Gesprächsabend für hörgeschädigte Eltern und Großeltern.

Thema: Eine konsequente Erziehung! Was tun damit die Kinder Grenzen annehmen?

Alle Infos im Anhang!

 

 

Invitation pour une soirée d’information et d’échange pour parents et grands-parents déficients auditifs.

Sujet : Que faire pour que les enfants respectent les règles et limites ?

Toutes les infos dans l’annexe.

 

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 449KB)

Download (PDF, 452KB)

Gesetzesvorentwurf-Proejt de loi – Stellungnahme

Guten Tag, Bonjour,

 

Im Anhang findet ihr die Stellungnahme von Solidarität mit Hörgeschädigten zum Gesetzesvorentwurf zur Anerkennung der Gebärdensprache.

Am nächsten Donnerstag 21.09. um 14:00 Uhr werden wir in Steinsel eine Pressekonferenz hierzu machen.

 

En annexe vous trouvez l’avis de l’association Solidarität mit Hörgeschädigten sur le projet de loi concernant la reconnaissance de la langue des signes.

Jeudi, le 21.09. à 14h00 on fera une conférence de presse à Steinsel.

 

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 501KB)