SR1 Weihnachtskonzert 2016 mit Gebärdendolmetschern am 20. Dezember 2016

in diesem Jahr hat SR1 wieder ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk für gehörlose Menschen, die der Musik zugeneigt sind. Am 20.12.2016 singt die Band „The New Generation“ ihre Weihnachtsklassiker. Isabelle Ridder und Elena Baumstark übersetzen die Lieder in die Deutsche Gebärdensprache und bereichern das Konzert für alle Besucherinnen und Besucher.

Flyer Weihnachtskonzert_fuer_Gehoerlose

 

Konferenz Handlungsanleitungen/Conférence Mode d’emploi

Guten Tag/Bonjour,

Konferenz „MODES D‘EMPLOI“ („Handlungsanleitungen“ im Bereich Beschäftigung und Behinderung) zum Anlass des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderung (ITMB) am 29.11.16 von 14:00 bis 19:00 Uhr in der Handelskammer

Für den ITMB 2016 hat Info-Handicap das Thema der beruflichen Inklusion und der Erhaltung des Arbeitsplatzes für Menschen mit einer Behinderung gewählt.

Continue reading “Konferenz Handlungsanleitungen/Conférence Mode d’emploi”

Info Elternurlaub / Info Congé parental

Guten Tag/ Bonjour,

  • Am 1. Dezember 2016 tritt der neue Elternurlaub in Kraft. Das Ministerium für Familie, Integration und die Großregion organisiert Informationsversammlungen über die neuen Bestimmungen des Elternurlaubs, in Anwesenheit von Corinne Cahen, Ministerin für Familie und Integration und Myriam Schanck, Präsidentin der Zukunftskasse.

Im Anschluss an die Präsentation folgt eine Fragerunde in Anwesenheit der Mitarbeiter der Zukunftskasse.

Die Informationsversammlungen finden immer ab 18:30 Uhr statt:

  • am 10. November 2016 in Belvaux im Festsaal des Rathauses (60, rue de la Poste) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • am 15. November 2016 in Grevenmacher im Sport- und Kulturzentrum (Place du Marché aux Bestiaux) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • am 22. November 2016 in Luxemburg im Kulturzentrum Bonnevoie (2, rue des Ardennes) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • La nouvelle loi sur le congé parental entrera en vigueur le 1 décembre 2016. Le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande-Région organisera des réunions d’informations sur les changements prévus en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration et de Myriam Schanck, Présidente de la Caisse pour l’avenir des enfants.

La présentation sera suivie d’une séance de questions-réponses en présence des représentants de la Caisse pour l’avenir des enfants.

Les réunions d’informations auront lieu à partir de 18h30:

  • Le 10 novembre 2016 à Belvaux dans la salle des fêtes de la mairie (60, rue de la Poste) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES
  • Le 15 novembre 2016 à Grevenmacher au Centre sportif et culturel (Place du Marché aux Bestiaux) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES
  • Le 22 novembre 2016 à Luxembourg au Centre culturel Bonnevoie (2, rue des Ardennes ) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES

Mit freundlichen Grüssen  / Meilleures salutations

Hörgeschädigten Beratung SmH

164, rue de la Libération

L-3512 Dudelange

Handy: 621 319 165

Tel: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

Quelle: HörgeschädigtenBeratung

Info-Handicap Newsflash

(Infos en français plus bas)
Inhalt

Einladung der „Blëtz asbl“
Einladung „Touchdown“

Einladung Yolande Coop
Konferenz „MODES D‘EMPLOI“
Workshop von Info-Handicap

Einladung der « Blëtz asbl »
Die « Blëtz asbl“ lädt Sie herzlich ein zum internationalen Tag des Hirnschlages am Samstag den 29. Oktober von 16-19 Uhr im Schloss von Bettembourg.
Mehr Informationen finden Sie hier.

Einladung „Touchdown“
„Touchdown“ ist der Name einer Ausstellung mit und über Menschen mit Down-Syndrom, Die Ausstellung in der Budeskunsthalle beginnt am 29. Oktober und dauert bis zum 12. März, weitere Informationen finden Sie hier.

Einladung Yolande Coop
Das „Haus am Klouschter Munneref“ lädt Sie herzlich zu ihrem Adventsbazar ein, dieser findet vom 26. bis zum 27. November statt. Weitere Informationen finden Sie hier.

Continue reading “Info-Handicap Newsflash”

Aktuelle Informationen / informations actuelles

Guten Tag/ Bonjour,

Termine mit Übersetzung in die Gebärdensprache/ RdV avec interprétation en lange des signes allemande:

– Gemeinderatssitzungen der Stadt Luxemburg am 21.11., am 05.12., am 12.12. und am 19.12. immer ab 15:00 Uhr
– Séances du conseil communal de la ville de Luxembourg le 21.11., le 05.12., le 12.12. et le 19.12. toujours à partir de 15h00

Konferenz zum internationalen Tag der Menschen mit Behinderung/ Conférence à l’occasion de la journée internationale des personnes handicapées

Am 29. November von 14:00 – 19:00 Uhr in der Handelskammer. Das Programm und weitere Informationen finden Sie im Anhang. Mit Schriftdolmetschern! Mit Gebärdensprachdolmetschern auf ANFRAGE! Anmeldung erforderlich !
Le 29 novembre de 14h00 à 19h00 dans la Chambre de commerce. Le Programme et des informations supplémentaires se trouvent dans l’annexe. Avec transcription ! Avec interprétation en langue des signes sur DEMANDE ! Inscription nécessaire !

Download (PDF, 1.16MB)

Bei Fragen, können Sie sich gerne an uns wenden. / N’hésitez pas de nous contacter en cas de besoins.

Das Team der / L’équipe de
Hörgeschädigten Beratung SmH
164, rue de la Libération
L-3512 Dudelange
Handy: 621 319 165
Tel: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62

Quelle: Hörgeschädigten Beratung SmH

Einladung – Invitation / David Goldrake Show / 20 ans de la FAL

Hallo / Bonjour

Eine wichtige Information für dieses Wochenende. / Une information importante pour ce week-end.

Am Samstag feiert die Fondation Autisme Luxembourg ihre 20 Jahre. / Samedi, la Fondation Autisme Luxembourg fête ses 20 ans.

Es sind noch Plätze frei, Reservierung siehe unten./ Il reste des places de disponibles, réservation voir plus loin.

Eine einmalige Gelegenheit auch David Goldrake noch einmal hier in Luxemburg zu erleben./ Une occasion unique de voir David Goldrake encore ici au Luxembourg.

Ganz liebe Grüsse / Salutations cordiales

Madeleine Kayser

image002-1
Madeleine Kayser
Ville de Luxembourg
Intégration et Besoins spécifiques

Tél. (+352) 4796-4215
GSM (+352) 691-964447
Mail: makayser@vdl.lu

Hôtel de Ville
42, place Guillaume II
L-2090 Luxembourg
www.vdl.lu
Follow us on facebook or twitter

Download (PDF, 124KB)

Download (PDF, 476KB)

Download (PDF, 123KB)

Download (PDF, 122KB)

Aktuelle Dolmetschtermine von September bis Oktober

Guten Tag / Bonjour,

– Pressebriefing der Regierung am 29. September 2016 um 14:00 oder 15:00 Uhr. (Uhrzeit ist noch nicht bestätigt!)
– Briefing de presse du gouvernement le 29 septembre 2016 à partir de 14h00 ou 15h00. (à confirmer!)

Quelle: Pressebriefing

– Vortrag für Hörgeschädigte : Erziehung macht stark ! Dazu gehören Regeln und Grenzen am 19. Oktober ab 18:30 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern und Schriftdolmetschern. Alle Infos: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/index.html

– Soirée d’information pour déficients auditifs: L’éducation donne de la force! Mails il faut des règles et des limites le 19 octobre à partir de 18h30 avec interprétation en langue des signes et transcription. Toutes les infos http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/FRE/index.html
– Am 5. Oktober organisiert die Stadt Luxemburg eine Informationsversammlung für die Einwohner der Stadt Luxemburg um über die Baustellen zu sprechen. Ab 18:30 Uhr im Großen Theater. Mit Schriftdolmetschern!

– En date du 5 octobre la Ville de Luxembourg organise une soirée d’informations pour les résidents de la ville sur les chantiers. A partir de 18h30 au Grand Théâtre. Avec transcription!

Für weitere Informationen können Sie sich gerne an uns wenden oder unsere Internetseite www.hoergeschaedigt.lu besuchen.
Pour plus d’informations, n‘hésitez pas de nous contacter ou de visitez notre site www.hoergeschaedigt.lu

Die Mitarbeiter der Beratungsstelle/ l’équipe du service

Hörgeschädigten Beratung SmH
164, rue de la Libération
L-3512 Dudelange
Handy: 621 319 165
Tel: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62