Gesetzesvorentwurf-Proejt de loi – Stellungnahme

Guten Tag, Bonjour,

 

Im Anhang findet ihr die Stellungnahme von Solidarität mit Hörgeschädigten zum Gesetzesvorentwurf zur Anerkennung der Gebärdensprache.

Am nächsten Donnerstag 21.09. um 14:00 Uhr werden wir in Steinsel eine Pressekonferenz hierzu machen.

 

En annexe vous trouvez l’avis de l’association Solidarität mit Hörgeschädigten sur le projet de loi concernant la reconnaissance de la langue des signes.

Jeudi, le 21.09. à 14h00 on fera une conférence de presse à Steinsel.

 

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 501KB)

Theater der Stadt Luxemburg – Théâtres de la Ville de Luxembourg

Guten Tag / Bonjour

 

Auf unserer Internetseite findet ihr Informationen zur Zugänglichkeit der Theater der Stadt Luxemburg für Menschen mit Hörschädigung. Vielleicht war ja noch nicht jeder über dieses Angebot informiert.

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/index.html

Ihr könnt uns gerne eure Erfahrungen über euren Besuch mitteilen. Für weitere Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung.

 

Vous trouvez des informations sur l’accessibilité des théâtres de la Ville de Luxembourg sur notre site internet. Peut-être cette offre n’est pas encore connue par tous.

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/FRE/index.html

On sera content d’avoir vos expériences sur votre visite. N’hésitez pas de nous contactez pour plus d’informations.

 

Mit freundlichen Grüssen

Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

 

 

Aktuelle Information – information actuelle

Guten Tag / Bonjour,

 

Einladung zu einem Info- und Gesprächsabend für hörgeschädigte Eltern und Großeltern.

Thema: Eine konsequente Erziehung! Was tun damit die Kinder Grenzen annehmen?

Alle Infos im Anhang!

 

 

Invitation pour une soirée d’information et d’échange pour parents et grands-parents déficients auditifs.

Sujet : Que faire pour que les enfants respectent les règles et limites ?

Toutes les infos dans l’annexe.

 

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 449KB)

Download (PDF, 452KB)

Aktuelle Informationen – informations actuelles

Guten Tag/ Bonjour:

 

Hier Informationen zu den nächsten Veranstaltungen für Menschen mit Hörschädigung:

  • Am 23. September findet eine geführte Besichtigung der Ausstellung: Der Lauf des Lebens-Ein Museum für alle mit Gebärdensprachdolmetscher statt. Beginn ist um 11:00 Uhr in der Villa Vauban. Anmeldung nötig!
  • Am 25. September findet eine Lesung zum Thema Klang und Bilder – Literatur für Menschen, die hören oder sehen mit Gebärdensprachdolmetscher statt. Beginn ist um 19:30 Uhr im CNL in Mersch. Keine Anmeldung nötig.
  • Am 30. September ist ab 10:00 Uhr Familienfest und Bio-Markt im Biodiversum. Eine geführte Besichtigung des Gebiets mit Vogelbeobachtung wird um 13:30 Uhr in Gebärdensprache angeboten. Keine Anmeldung nötig.

Alle Informationen zu diesen Angeboten finden Sie auch im Anhang oder auf unserer Internetseite.

 

Voici les informations des prochains événements pour personnes déficientes auditives :

  • 23 septembre visite guidée avec interprète en langue des signes de l’exposition: Le cours de la vie – un musée pour tous. Début à 11h00 à  la Villa Vauban. Réservation nécessaire !
  • 25 septembre lecture: son et images avec interprètes en langue des signes. Début à 19h30 au CNL à Mersch. Pas de réservation nécessaire.
  • 30 septembre Grande fête avec marché bio au Biodiversum à partir de 10h00 à Remerschen. Visite guidée de la réserve et observation d’oiseaux avec interprètes en langue des signes à 13h30. Pas de réservation nécessaire.

Toutes les informations sur les événements sont en annexe ou sur notre site internet.

 

Profitieren Sie von diesen Angeboten für Menschen mit Hörschädigung!

Profitez de ses événements pour personnes déficientes auditives!

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 3.84MB)

Download (PDF, 487KB)

Download (PDF, 108KB)

Artikel und Medien über Anerkennung der Gebärdensprache (Pressekonferenz)

Artikel vom Luxemburger Wort (30.06.2017/Seite 4):

 

Download (PDF, 145KB)

Quelle: http://www.tageblatt.lu/anerkennung-der-gebaerdensprache/

Download (PDF, 670KB)

Quelle: http://www.men.public.lu/fr/actualites/articles/communiques-conference-presse/2017/06/29-gebaerdesprooch/index.html

Quelle: http://www.gouvernement.lu/7100268/29-reconnaissance-langues-signes

Pressekonferenz im Centre de Logopedie am 29. Juni 2017 (vorgestellte Presseartikel):

Download (PDF, 358KB)

 

 

ERINNERUNG – Einladung – Invitation

Guten Tag / Bonjour,

 

Die Beratungsstelle organisiert ein Treffen zum Thema: Gemeindewahlen 2017.

Das Treffen findet am 5. Juli ab 19:00 Uhr in der Beratungsstelle in Steinsel statt.

Die Mitarbeiter informieren darüber wer wählen muss, wer wählen darf. Wen man bei den Gemeindewahlen wählt usw. Kommen Sie vorbei und stellen Sie uns Ihre Fragen.

Alle Informationen erhalten Sie in der Einladung im Anhang.

 

 

Le service organise une rencontre sur les élections communales 2017.

La rencontre est le 5 juillet à partir de 19h00 au service à Steinsel.

Le personnel vous informe: qui doit voter, qui peut voter, qui est-ce qu’on vote dans les élections communales etc. Passez chez nous et posez nous vos questions.

Toutes les informations sont dans l’invitation en l’annexe.

 

Mit Erklärung mit dem Video siehe Link: Video im Facebook

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

 

Logo_HB_SmH

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 599KB)

Download (PDF, 598KB)

 

Einladung beim Schulfest – Invitation à la fête de l’école CENTRE DE LOGOPEDIE

Am Donnerstag, den 13. Juli findet das Schulfest des Centre de Logopédie statt. Weitere Infos und Programm im Anhang. Sie sind alle herzlich eingeladen.

Le jeudi 13 juillet la fête annuelle du Centre de Logopédie aura lieu. Vous trouvez plus d’informations et le programme dans l’annexe. Vous êtes tous les bienvenues.

Download (PDF, 489KB)

Stellungnahme über Anerkennung der Gebärdensprache

Guten Tag,

 

Die Hörgeschädigten Beratung hat eine Stellungnahme zum Gesetzesvorentwurf geschrieben.

Sie finden die Stellungnahme in diesem Link:

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/information/39/4747/4748/containerMiddle/4783/1202/DEU/Stellungnahme%207142.pdf

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Logo_HB_SmH

 

Collé Sabrina

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Roaming-Info

Guten Tag/Bonjour,

Ab dem 15. Juni: Änderung beim Roaming (Benutzung vom Handy im Ausland) Weitere Informationen auf unserer Internetseite.

À partir du 15 juin: changement du roaming (itinérance- utilisation du GSM à l’étranger). Plus d’informations sur notre site internet.

Erinnerung an Veranstaltungen mit Übersetzung in Gebärdensprache :

Rappel des événements avec interprétation en langue des signes :

  • Mai : Stadtführung für Hörgeschädigte ab 14 :30 Uhr.
  • 13 mai: visite guidée pour déficients auditifs à partir de 14h30.
  • Mai : Inklusionsgala im Konservatorium ab 19 :00 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern und Übertragung im Internet (Live-Stream).
  • 20 mai: gala d’inclusion au conservatoire à partir de 19h00 avec interprètes en langues des signes et retransmission en direct.
  • Mai : Führung im Museum für Hörgeschädigte  um 11 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern.
  • 21 mai: visite guidé au musée pour déficients auditifs à 11h00 avec interprètes en langue des signes.
  • Mai : Kongress der DP von 10 :00-12 :00 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern.
  • 21 mai: congrès de la DP de 10h00-12h00 avec interprètes en langue des signes.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Sur notre site internet vous trouvez plus d’informations.