Zahlreiche Info

Wir wünschen euch allen supertollen Urlaub, mit viiiiiiieeeeelllll Sonnenschein, gute Erholung, komm entspannt und gesund zurück!

Wir haben Sommerpause, bis Anfang September! Wir melden uns doch dazwischen nur falls es wichtige Info ist.

6. September – Besichtigung bei LAR mit Gebärdensprachdolmetscher

13. September – GebärdenKafé in Esch

23. September – jährlich, der Welttag der Gebärdensprache

8. Oktober – Erklärung zur Lage der Nation mit Gebärdensprachdolmetscher (14:30h-16:30h)

9. Oktober – Lage der Nation-Debatten mit Gebärdensprachdolmetscher (9h-12:30h und 14h-18h)

Erinnerung für 24. Juli 1 Jahr – Anerkennung der deutsche Gebärdensprache Es gibt noch viel zu tun! DANKE an Alle, die uns unterstützt haben! Danke für alles!

(Quelle: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/information/4747/DEU/index.html)

Führung von LUXCON mit Gebärdensprachdolmetschern!

Für die 2019er Ausgabe der LuxCon wird es noch inklusiver. Am Samstag 13. April um 15 Uhr wird es eine Führung über die LuxCon mit einem Gebärdensprachdolmetschern geben. An anderen Momenten kann man sich an unsere Teammitglieder Sandy und Fabien wenden welche Gebärdensprache können.

Siehe Video einklicken: LuxCon

Einladung-Invitation

Einladung – Invitation de LLJ

Der Luxemburger Verein der Landjugend und der Jungbaueren organisiert vom 5. – 7. April ein Sensibilisierungswochenende zur Landwirtschaft „Bauernhof in der Stadt“ bei der „Gëlle Fra“ in Luxemburg Stadt.

Frau Olinger des Vereins möchte eine Führung in DGS anbieten. Jeder der an der Führung in Gebärdensprache interessiert ist, soll sich bei Jil Olinger melden:

jil-olinger@hotmail.com

Sagt ihr auch an welchem Tag und welche Uhrzeit euch gut passen würde. Sie kann dann eine Führung für euch organisieren.

L’association luxembourgeoise Landjugend a Jongbaueren organise du 5. – 7. 4. un weekend de sensibilisation sur l’agriculture : « Ferme dans la ville » près de la « Gëlle Fra » à Luxembourg-Ville.

Madame Olinger veut proposer une visite en langue des signes allemande. Toute personne intéressés à la visite guidée en langue des signes devra contactez Jil Olinger : jil-olinger@hotmail.com

Dites-lui aussi quel jour et  quelle heure vous arrangerez. Elle pourra alors organiser une visite pour vous.

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Einladung IHA

Einladungen/Invitations

Am 20. März lädt Info Handicap zu  einer akademischen Sitzung zum 25 Geburtstag von Info Handicap ein.

Beginn ist um  17 Uhr in Kulturzentrum Tramschapp in Luxemburg.

Eine Übersetzung in Gebärdensprache ist möglich. Anmeldung hierfür bis zum 13.3. nötig!!

 

Le 20 mars Info Handicap invita à la séance académique pour le 25 anniversaire d’Info Handicap.

Début à 17h00 au centre culturel Tramschapp à Luxembourg.

 

Une interprétation en langue des signes est possible, réservation nécessaire jusqu’au 13.3. !!

 

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

 

Newsletter

Einladungen

Am 13. 3. organisiert die Beratungsstelle in Steinsel den Vortrag : „Selbstvertrauen stärken“. Beginn ist um 18 Uhr. Bitte meldet euch über info@hoergeschaedigt.lu an. Weitere Infos findet ihr im Anhang.

Am 23.03. laden die Vereinigungen zum 2. Begegnungstag im Centre de Logopédie ein. Beginn ist um 10 Uhr. Weitere Informationen und das Programm finden Sie im Anhang. Vergessen Sie nicht, sich bei der Laci anzumelden.

Gebärdensprachkurse: Die Beratungsstelle organisiert Kurse in Deutscher Gebärdensprache (DGS 3 und 4). Alle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Invitations

Le 13 mars le service invite à la soirée d’information : « renforcer la confiance en soi » à Steinsel. Début à 18h00, inscription par mail : info@hoergeschaedigt.lu. Plus d’infos en annexe.

Le 23 mars les associations vous invitent à la 2. Journée de rencontre au Centre de Logopédie de 10 à 16 heures. Toutes les infos et le programme se trouvent dans l’annexe. N’oubliez pas de vous inscrire par mail chez Laci.

Cours en langue des signes : Le service propose des cours en langue des signes allemande (DGS 3 et 4). Toutes les informations se trouvent sur notre site internet.

Tanz /Danse

03.04. – Dualité im Trois-CL

Weitere Informationen/ plus d’infos: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/5862/6388/DEU/index.html#dua

 

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Download (PDF, 274KB)

Download (PDF, 295KB)

Bildung im Dialog

Einladung vom Erziehungsministerium/ Invitation du ministère de l‘éducation

Das Erziehungsministerium organisiert 5 Diskussionsabende zum Thema: Bildung im Dialog- Mitreden über unser Bildungssystem. /  Le Ministère organise 5 soirées de discussion sur notre système educatif

Die Versammlungen beginnen immer um 19 Uhr. Sie sind auf Luxemburgisch und werden ins Französische und Portugiesische übersetzt. Auf Anfrage werden Gebärdensprachdolmetscher bestellt. / Les soirées d’information commencent à 19h00, elles sont en luxembourgeois avec traduction en français et portugais. Sur demande une traduction en langue des signes est organisée.

Hierfür muss man sich über Mail melden /Pour la traduction en langue des signes, il faut contacter: communication@men.lu

Termine / Rendez-vous:

5.03.      Lycée Nord in Wiltz

7.03.      Lycée Nic-Biever in Dudelange

12.03.    Tramschapp in Luxemburg

14.03.    Macher Lycée in Grevenmacher

20.03.    Al Seeërei in Diekirch

Weitere Informationen auf der Internetseite des Erziehungsministeriums. / Plus d’informations sur le site du ministère. (http://www.men.public.lu/fr/actualites/grands-dossiers/systeme-educatif/dialog/dialog/index.html)

 72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Aktuelle Informationen – informations actuelles

Guten Tag, Bonjour,

Time Space Continuum- Ausstellung

Am Samstag, den 14.4. findet eine geführte Besichtigung der Ausstellung „Time Space Continuum“ mit Gebärdensprachdolmetscher statt.

Beginn ist um 11:00 Uhr in der Villa Vauban.

Ausstellung mit Fotografien von Edward Steichen im Dialog mit der Malerei.

Anmeldung per Mail: visites@2musees.vdl.lu

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Time Space Continuum- Exposition

Samedi, le 14.04. aura lieu une visite guidée de l’exposition „Time Space Continuum“ avec interprète en langue des signes.

Début à 11h00 à la Villa Vauban.

Exposition de photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture.

Réservation par mail : visites@2musees.vdl.lu

Plus d’informations sur notre site internet.

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

Gesetzesvorentwurf-Proejt de loi – Stellungnahme

Guten Tag, Bonjour,

 

Im Anhang findet ihr die Stellungnahme von Solidarität mit Hörgeschädigten zum Gesetzesvorentwurf zur Anerkennung der Gebärdensprache.

Am nächsten Donnerstag 21.09. um 14:00 Uhr werden wir in Steinsel eine Pressekonferenz hierzu machen.

 

En annexe vous trouvez l’avis de l’association Solidarität mit Hörgeschädigten sur le projet de loi concernant la reconnaissance de la langue des signes.

Jeudi, le 21.09. à 14h00 on fera une conférence de presse à Steinsel.

 

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 501KB)

Theater der Stadt Luxemburg – Théâtres de la Ville de Luxembourg

Guten Tag / Bonjour

 

Auf unserer Internetseite findet ihr Informationen zur Zugänglichkeit der Theater der Stadt Luxemburg für Menschen mit Hörschädigung. Vielleicht war ja noch nicht jeder über dieses Angebot informiert.

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/index.html

Ihr könnt uns gerne eure Erfahrungen über euren Besuch mitteilen. Für weitere Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung.

 

Vous trouvez des informations sur l’accessibilité des théâtres de la Ville de Luxembourg sur notre site internet. Peut-être cette offre n’est pas encore connue par tous.

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/FRE/index.html

On sera content d’avoir vos expériences sur votre visite. N’hésitez pas de nous contactez pour plus d’informations.

 

Mit freundlichen Grüssen

Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165