Weihnachtsgrüße 2019
Die DAAFLUX-Generalversammlung wurde am 29. November 2019 erfolgreich abgeschlossen. Wir möchten uns bei Caroline Riesenbeck-Kopecky für die wundervollen erfahrungsreichen Jahre bei DAAFLUX bedanken.
Direkter Ansprechpartner:
Ansprechpartner für die Gebärdensprache: Nicole Sibenaler und Jacqueline Winandy
Ansprechpartner für die Politik (UN-Behindertenrechtskonvention): Fabio Giusti und Nicole Sibenaler
2020 wird ein besonderes Jahr für uns und auch euch alle – KOMMUNIKATIONSZENTRUM!
Wir würden uns über jede Unterstützung freuen!
Alle Aktivitäten werden in enger Zusammenarbeit mit der
Beratungsstelle für Hörgeschädigte und dem Dachverband Solidarität mit
Hörgeschädigten organisiert, dem die Hörgeschädigten-Vereinigungen in
Luxemburg angehören. Quelle: www.hoergeschaedigt.lu/
Wir wünschen Euch ein frohes Weihnachtsfest sowie erholsame Feiertage!
Bis bald im neuen Jahr 2020,
Tom, Nicole, Markus, Fabio, Jackie und Paul
Einladung zu Kulturjahr Esch 2022 – Invitation à l’année culturelle Esch 2022
Wichtig dass wir zahlreich da sind, um zu zeigen, dass wir die barrierefreie Zugänglichkeit (klar barrierefreie Kommunikation) brauchen! #Inklusion Bitte weiterinformieren und weitererzählen! Komm am 25. November um 18h in der Beratungsstelle in Steinsel! Frau Braun wird uns erklären was „Esch 2022“ ist und unsere Fragen dazu beantworten. Alle sind herzlich eingeladen. Hörgeschädigten Beratung SmH
Einladung von Solidarität mit Hörgeschädigten:
Präsentation von Frau Braun über das Kulturjahr Esch 2022
Am 25.11.2019 um 18 Uhr in der Beratungsstelle in Steinsel.
Mit Schriftdolmetschern und Gebärdensprachdolmetschern.
Esch ist im Jahr 2022 europäische Kulturhauptstadt.
Was ist ein Kulturjahr? Für wen ist es?
Was wird gemacht? Wann und wo wird etwas gemacht?
Wer kann mitmachen? Gibt es auch Angebote für Menschen mit Hörschädigung?
Frau Braun wird uns erklären was „Esch 2022“ ist und unsere Fragen dazu beantworten.
Kommt vorbei, alle sind herzlich eingeladen.
Invitation de Solidarität mit Hörgeschädigten:
Présentation de Madame Braun sur l’année culturelle Esch 2022
Le 25.11.2019 à 18h00 au Service social à Steinsel.
Avec transcription et interprétation en langue des signes allemande.
En 2022, Esch est la capitale européenne de la culture.
Une année culturelle, c’est quoi? Et pour qui?
Qu’est-ce qui est fait? Quand et où?
Qui peut participer? Est-ce qu’il y a des offres pour les personnes déficientes auditives?
Nancy Braun va nous expliquer le projet «Esch 2022» et répondre à toutes nos questions.
Venez participer, tout le monde est le bienvenu.
72, rue des Prés
L-7333 Steinsel
Tél: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62
GSM: 621 319 165
Projekt IDENTITY CALL
Die Kulturfabrik in Esch organisiert mit vielen Partnern ein tolles Projekt.
Jeder kann mitmachen, ob alt oder jung, mit einem spezifischen Bedürfnis oder nicht.
Seid dabei und gestaltet mit anderen Menschen zusammen eine künstlerische Performance.
Nicht nur zuschauen, sondern selber aktiv werden. Im Anhang bekommt ihr alle Infos zu den Workshops.
Hier der Link zum Aftermovie vom Projekt 2018: https://www.youtube.com/watch?v=LFxvQNzCj70
Meldet euch, wenn ihr interessiert seid mitzumachen. Die Organisatoren und Künstler freuen sich auf euch.
Aktuelle Termine – RDVs actuels
Hier die aktuellen Termine:
17.10. SHOES Theater für Kinder von 3-6 Jahren im Cape
9.11. HEILIGE MESSE in Deutscher Laut- und Gebärdensprache
13.11. Konferenz: Mein Wille am Lebensende … und davor. Übersetzung in DGS auf Anfrage bis zum 28.10.
- – 12.11. MACBETH Oper im Großen Theater mit Übertitel in Deutsch und Französisch
14.11. ENCYCLOPEDIE DE LE PAROLE Oper ab 14 Jahre im Kinneksbond mit französischen Übertitel
6.12. SLOW-DATING für Menschen mit einer Beeinträchtigung, die einen Freund oder eine Freundin suchen.
Weitere Informationen im Anhang und auf unserer Internetseite.
Alle kulturellen Veranstaltungen finden Sie hier: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/5862/6388/DEU/index.html
Voici les rdv actuels:
17.10. SHOES Théâtre pour enfants de 3-6 ans au Cape
9.11. SAINTE MESSE en langue allemande et langue des signes allemande
13.11. Conférence : Ma volonté en fin de vie … et avant. Interprétation en langue des signes sur demande jusqu’au 28.10.
- – 12.11. MACBETH Opéra au Grand Théâtre avec surtitres en allemand et français
14.11. ENCYCLOPEDIE DE LA PAROLE Opéra à partir de 14 ans au Kinneksbond avec surtitres en français
6.12. SLOW-DATING pour personnes avec un besoin spécifique, qui sont à la recherche d’un ami ou d’une amie.
Plus d’informations en annexe et sur notre site internet.
Vous trouvez une liste de tous les événements culturels sur: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/5862/6388/FRE/index.html
72, rue des Prés
L-7333 Steinsel
Tél: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62
GSM: 621 319 165
Einladung – Invitation
Einladung von Solidarität mit Hörgeschädigten:
Präsentation von Frau Braun über das Kulturjahr Esch 2022
Am 25.11.2019 um 18 Uhr in der Beratungsstelle in Steinsel.
Mit Schriftdolmetschern und Gebärdensprachdolmetschern.
Esch ist im Jahr 2022 europäische Kulturhauptstadt.
Was ist ein Kulturjahr? Für wen ist es?
Was wird gemacht? Wann und wo wird etwas gemacht?
Wer kann mitmachen? Gibt es auch Angebote für Menschen mit Hörschädigung?
Frau Braun wird uns erklären was „Esch 2022“ ist und unsere Fragen dazu beantworten.
Kommt vorbei, alle sind herzlich eingeladen.
Invitation de Solidarität mit Hörgeschädigten:
Présentation de Madame Braun sur l’année culturelle Esch 2022
Le 25.11.2019 à 18h00 au Service social à Steinsel.
Avec transcription et interprétation en langue des signes allemande.
En 2022, Esch est la capitale européenne de la culture.
Une année culturelle, c’est quoi? Et pour qui?
Qu’est-ce qui est fait? Quand et où?
Qui peut participer? Est-ce qu’il y a des offres pour les personnes déficientes auditives?
Nancy Braun va nous expliquer le projet «Esch 2022» et répondre à toutes nos questions.
Venez participer, tout le monde est le bienvenu.
72, rue des Prés
L-7333 Steinsel
Tél: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62
GSM: 621 319 165
Welttag der Gebärdensprache
Für morgen wünscht das Daaflux-Team euch allen einen schönen Welttag der Gebärdensprache.
Der Welttag der Gebärdensprache wurde 2017 vom WFD entschieden, jedes Jahr am 23. September! Er erinnert an den ersten Kongress der Gehörlosen in Rom im September 1951. Die internationale Woche der Gehörlosen ist in der letzten Septemberwoche. Die gibt es seit 1958 und bleibt auch weiter bestehen.
Thema 2019: „Sign Language Rights for All!“
Aktuelle Infos – infos actuelles
Konferenz von Zefi und Gemeinde Luxemburg: Autismus – Josef Schovanec erzählt.
Am 27.9. um 19 Uhr in der Abtei Neumünster
Gebärdensprachdolmetscher und Schriftdolmetscher auf Anfrage bis zum 20.09.2019!
Konferenz am 8.10. um 18:30 Uhr: Vom Selbstmörder zum Lebensretter? Stefan Lange
Im Rahmen der nationalen Tage der Suizid Prävention.
Adresse: International School of Luxembourg 36, Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg
Gebärdensprachdolmetscher und Schriftdolmetscher auf Anfrage bis zum 1.10.2019!
Konferenzen des Dienstes für Senioren der Gemeinde Luxemburg
Am 25.09., am 9.10. und am 25.10.: Erbschaftsrecht in Luxemburg, Verfassen eines Testamentes, Schenkungen, Ehevertrag.
Beginn immer um 17 Uhr Adresse: Cité cercle 2, rue Génistre L-2012 Luxemburg
Übersetzung in Gebärdensprache und Schriftsprache auf Anfrage 1 Woche im Voraus! Man muss zu allen drei Terminen gehen!!!
Quelle: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/1262.html
Conférence du service senior de la Ville de Luxembourg
Le 25.09., le 9.10. et le 25.10. Droits de succession au Luxembourg, écrire un testament, donation …
Début à 17h Adresse: Cité cercle 2, rue Génistre L-2012 Luxemburg
Interprétation en langue des signes et transcription sur demande une semaine à l’avance! Vous devez venir aux trois conférences.
Conférence de Zefi et Ville de Luxembourg: Autisme – Josef Schovanec raconte.
le 27.9. à 19h à la Abtei Neumünster
Interprétation en langue des signes et transcription sur demande jusqu’au 20.09.2019!
Conférence le 8.10. à 18h30 :Vom Selbstmörder zum Lebensretter? Stefan Lange
Dans le cadre des journées nationales de la prévention du suicide.
Adresse: International School of Luxembourg 36, Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg
Interprétation en langue des signes et transcription sur demande le 1.10.2019!
Weitere Informationen auf unserer Internetseite/Plus d’infos sur notre site internet.
Quelle: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/FRE/1262.html
72, rue des Prés
L-7333 Steinsel
Tél: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62
GSM: 621 319 165
Info Info Info
Guten Morgen,
wir hoffen ihr hattet alle einen schönen Sommer und habt euch gut erholt. Zum Abschluss der Sommerferien treffen wir uns am Freitag ab 18:00 Uhr im Escher Kafé. Alle sind herzlich eingeladen, egal ob Anfänger oder Profi.
Zum Welttag der Gehörlosen und der Gebärdensprache trifft sich die Arbeitsgruppe „Kultur“ am 24. September um 17:00 Uhr. Auch hier ist wieder jeder herzlich willkommen und kann eigene Ideen einbringen oder Fragen stellen. Ziel dieses Treffens ist es, die Eröffnungsfeier des Kommunikationszentrums in Beggen nächstes Jahr zu besprechen. Wer gerne Teil dieser Arbeitsgruppe werden möchte, kann sich gerne per E-Mail bei der Beratungsstelle anmelden.
Infos zu den nächsten Dolmetschereinsätzen können auch auf der Homepage der Beratungsstelle eingesehen werden.
Wir freuen uns schon sehr auf Freitag und wünschen euch bis dahin noch eine schöne Woche.
Veranstaltungen mit Gebärdensprachdolmetschern und/oder Schriftdolmetschern: Wann und Wo? Hier: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/1262.html
1 Jahr – Anerkennung der Deutschen Gebärdensprache in Luxemburg
Applaus – 1 Jahr – Anerkennung der Deutschen Gebärdensprache in Luxemburg – Applaus
Prosit – Danke an Alle, die unterstützt haben! Aber es gibt noch viel zu tun! Zb. Alltag
Zur Erinnerung, siehe unten:
