Kategorie: Sozialpolitik

Guten Tag / Bonjour,

 

Die Beratungsstelle organisiert ein Treffen zum Thema: Gemeindewahlen 2017.

Das Treffen findet am 5. Juli ab 19:00 Uhr in der Beratungsstelle in Steinsel statt.

Die Mitarbeiter informieren darüber wer wählen muss, wer wählen darf. Wen man bei den Gemeindewahlen wählt usw. Kommen Sie vorbei und stellen Sie uns Ihre Fragen.

Alle Informationen erhalten Sie in der Einladung im Anhang.

 

 

Le service organise une rencontre sur les élections communales 2017.

La rencontre est le 5 juillet à partir de 19h00 au service à Steinsel.

Le personnel vous informe: qui doit voter, qui peut voter, qui est-ce qu’on vote dans les élections communales etc. Passez chez nous et posez nous vos questions.

Toutes les informations sont dans l’invitation en l’annexe.

 

Mit Erklärung mit dem Video siehe Link: Video im Facebook

Mit freundlichen Grüssen/ Meilleures salutations

 

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Download (PDF, 599KB)

Download (PDF, 598KB)

 

Guten Tag / Bonjour,

 

Auf unserer Internetseite finden Sie den Gesetzesvorentwurf zur Anerkennung der Gebärdensprache in Luxemburg. Der Gesetzesentwurf wurde im Mai 2017 in der Abgeordnetenkammer abgegeben.

 

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/information/39/4747/DEU/index.html

 

Sur notre site internet vous trouvez des informations sur le projet de loi concernant la reconnaissance de la langue des signes au Luxembourg. Le projet de loi a été déposé à la chambre des députés en mai 2017.

 

http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/vertical/information/39/4747/FRE/index.html

 

Mit freundlichen Grüssen / Meilleures salutations

 

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319165

Guten Tag/ Bonjour,

 

• Am Samstag, 20.05. ab 19 Uhrfindet die Inklusionsgala der Stadt Luxemburg statt, Gebärdensprachdolmetscher sind mit dabei und Jomi ist auch dieses Jahr wieder da. Es wäre schön wenn auch Betroffene kommen würden. Anmelden muss man sich bei Frau Kayser. Es wird auch ein Live-Stream ins Internet gemacht.
• Samedi le 20.05. à partir de 19h00Gala d’inclusion de la ville de Luxembourg avec interprètes en langue des signes et live-stream. Jomi sera de nouveau là. Contactez Madame Kayser pour la réservation.

 

• Am Sonntag (21.05.) findet die Museumsführung mit Gebärdensprachdolmetschern statt. Hierfür einfach bei Frau Kayser anmelden.
• Dimanche 21.05. Visite guidée des musée avec interprètes en langue des signes. Contactez Madame Kayser pour la réservation.

 

• Am Sonntag 21.05.ist auch der Nationalkongress der Demokratischen Partei, Beginn ist um 10:00 Uhr im Tramschapp. Es sind Gebärdensprachdolmetscher dabei und der Kongress wird auch im Live-Stream übertragen.
• Dimanche 21.05. le congrès national du parti démocratique aura lieu à partir de 10h00au Tramschapp. Avec interprètes en langue des signes et live-stream.

 

• Nächten Dienstag (23.05.) findet in Echternach im Trifolion eine Lesung mit Übersetzung in die Gebärdensprache statt, es wäre schön, wenn wieder viele Betroffene dabei wären.
• Mardi prochain(23.05.) lecture à Echternach au Trifolion avec interpréte en langue des signes, se sera bien de vous voir aussi cette année à Echternach.

 

Alle Infos finden Sie auch auf unserer Internetseite – Quelle: HörgeschädigtenBeratung SmH

Toutes les informations sur notre site internet – source: HörgeschädigtenBeratung SmH

 

Mit freundlichen Grüßen/Meilleures salutations

Das Team der /l’Equipe HörgeschädigtenBeratung

Guten Tag/Bonjour,

Ab dem 15. Juni: Änderung beim Roaming (Benutzung vom Handy im Ausland) Weitere Informationen auf unserer Internetseite.

À partir du 15 juin: changement du roaming (itinérance- utilisation du GSM à l’étranger). Plus d’informations sur notre site internet.

Erinnerung an Veranstaltungen mit Übersetzung in Gebärdensprache :

Rappel des événements avec interprétation en langue des signes :

• 13. Mai : Stadtführung für Hörgeschädigte ab 14 :30 Uhr.
• 13. mai: visite guidée pour déficients auditifs à partir de 14h30.
• 20. Mai : Inklusionsgala im Konservatorium ab 19 :00 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern und Übertragung im Internet (Live-Stream).
• 20. mai: gala d’inclusion au conservatoire à partir de 19h00 avec interprètes en langues des signes et retransmission en direct.
• 21. Mai : Führung im Museum für Hörgeschädigte  um 11 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern.
• 21. mai: visite guidé au musée pour déficients auditifs à 11h00 avec interprètes en langue des signes.
• 21. Mai : Kongress der DP von 10 :00-12 :00 Uhr mit Gebärdensprachdolmetschern.
• 21. mai: congrès de la DP de 10h00-12h00 avec interprètes en langue des signes.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Sur notre site internet vous trouvez plus d’informations.

Quelle: Beratung mit Hörgeschädigte SmH

Abgeordnetenkammer:

Änderung der Zeiten für den 27. April:                 8:30 -15:30 Uhr.

Chambre des députés:

Changement de l’horaire pour le 27 avril :           8h30-15h30

Hallo / Bonjour

Hier die Pressemitteilung der Sensibilisierungswochen und die Broschüre. /

Voici le communiqué de presse des semaines des sensibilisation et la brochure.

Continue reading “Programm Sensibilisierungswochen von 2. Mai bis 29. Mai” →