Aktuelle Termine – événements actuels

Ausstellung in der Villa Vauban am 16. Juni ab 11 Uhr

Die Besichtigung ist auf Deutsch mit Gebärdensprachdolmetscher. Die Dauer ist ungefähr 1 Stunde. Kommt am Samstag einfach ins Museum!

Exposition à la Villa Vauban le 16.06. à partir de 11h

Visite guidée en allemand avec interprétation en langue des signes allemande. Durée +-1 heure. Venez au musée samedi !

Einladung vom Familienministerium: Ausarbeitung Aktionsplan 2019-2024

Am 29. Juni von 17 :30-19 :30 Uhr. Anmeldung nötig! Alle Informationen im Anhang.

Invitation du Ministère de la Famille: Elaboration du plan d’action 2019-2024

Le 29 juin de 17:30 – 19:30 heures. Inscription nécessaire! Toutes les informations en annexe.

 

Download (PDF, 282KB)

Download (PDF, 230KB)

SOMMERFEST am 9. Juni 2018

Am 9. Juni von 11 – 22 Uhr feiern alle Vereinigungen Sommerfest und 15 Jahre Solidarität mit Hörgeschädigten asbl im Centre de Loisirs Norbert Melcher in Steinsel. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Es gibt einen Auftritt der Zirkusschule Zaltimbanq‘, am Nachmittag können alle Kinder bei der Zirkusschule mitmachen, es gibt Tanz und Trommeln mit Lalamba, Musik von Käpt’n Ända und Matrous K1000, sowie von den Deejay’z.

Ihr seid herzlich Willkommen

Download (PDF, 3.63MB)

 

Konferenz: „Die UN-Behindertenrechtskonvention – Ein scharfes Schwert oder ein stumpfes Messerchen?“ – 31. Mai 2018 von 19:00 bis 22:00 Uhr

Eine Konferenz im Rahmen der Sensibilisierungswochen der Stadt Luxemburg.

Der Aktionsplan des Luxemburger Staates beruft sich auf die Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen. Für die einen ist es ein komplexes und viel zu abstraktes rechtliches Konstrukt, welches nicht konkret genug auf die alltäglichen Probleme der Menschen mit Behinderung eingeht.

Weiterlesen… Nëmme Mat Eis!

 

Aktuelle Termine

INFORMATIONSABEND:

Die Beratungsstelle organisiert am 29. Mai ab 18:00 Uhr in Steinsel einen Infoabend zum Thema: HIRNSCHLAG AUF DEUTSCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER UND SCHRIFTDOLMETSCHER Beginn ist um 18:00 Uhr in der Beratungsstelle in Steinsel.

 

SOMMERFEST:

Am 9. Juni von 11 – 22 Uhr feiern alle Vereinigungen Sommerfest und 15 Jahre Solidarität mit Hörgeschädigten asbl im Centre de Loisirs Norbert Melcher in Steinsel. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Es gibt einen Auftritt der Zirkusschule Zaltimbanq‘, am Nachmittag können alle Kinder bei der Zirkusschule mitmachen, es gibt Tanz und Trommeln mit Lalamba, Musik von Käpt’n Ända und Matrous K1000, sowie von den Deejay’z.

 

Quelle: www.hoergeschaedigt.lu

Stellenanzeige Gebärdensprachdolmetscher/in

Solidarität mit Hörgeschädigten asbl

sucht für die HörgeschädigtenBeratung SmH in Steinsel eine/n

Qualifizierte/n Gebärdensprachdolmetscher/in für Deutsche Gebärdensprache

40 Std./Woche mit unbefristetem Arbeitsvertrag

Aufgaben u.a. :

Organisation und Durchführung von Dolmetschereinsätzen

Organisation und Management der Co-Dolmetscher

Sensibilisierungs- und Öffentlichkeitsarbeit, Projektarbeit

Organisation und Durchführung von Kursen und Weiterbildungen

Voraussetzungen:

Abgeschlossene Ausbildung als Gebärdensprachdolmetscher/in und Berufserfahrung

Kenntnisse der deutschen, französischen und luxemburgischen Sprache

Eigener PKW und Führerschein sind unerlässlich

Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten

Gute PC-Kenntnisse

Gehalt nach dem CCT SAS Kollektivvertrag.

Bewerbungen in deutscher Sprache mit Lebenslauf, Foto und Kopie der Diplome bis spätestens den 29.06.18 an:

Solidarität mit Hörgeschädigten a.s.b.l. z.Hd. von Frau Collé

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

Newsletter

Aktuelle Veranstaltungen:

Beginn der Sensibilisierungwochen der Stadt Luxemburg:

Am 3. Mai ist Eröffnung der Ausstellung im grossen Theater mit Vorführung von BlanContact. Beginn ist um 18:00 Uhr

Am 4. Mai findet eine Konferenz zum Thema Diabetes statt. Beginn ist um 15:00 Uhr.

Am 4. Mai abends ab 20:00 Uhr  eine Lesung im Kasemattentheater: Marx und Mundharmonika.

Bitte unbedingt heute noch Bescheid sagen, ob ihr kommt, wegen den Dolmetschern!!!

Alle Informationen auch auf unserer Internetseite und noch viele weitere Termine für die kommenden Wochen. http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/1262.html

 

 Evénements actuels:

Début des semaines de sensibilisation de la Ville de Luxembourg :

Le 3 mai à partir de 18h00 Vernissage au grand théâtre avec spectacle de BlanContact.

Le 4 mai à partir de 15h00 conférence sur le diabète.

Le 4 mai à partir de 20h00 Lecture au Kasemattentheater: Marx und Mundharmonika.

Il est important de nous informer aujourd’hui de votre présence à cause des interprètes !!

Vous trouvez toutes les informations sur ces événements et tous les autres événements qui auront lieu dans les semaines suivantes sur notre site internet : http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/FRE/1262.html

 

Mit freundlichen Grüssen /Meilleures salutations

Logo_HB_SmH

72, rue des Prés

L-7333 Steinsel

Tél: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

GSM: 621 319 165

 

RTL “De Magazin” vom 18. April

RTL Reportage vom 18. April: Quelle: http://www.rtl.lu/letzebuerg/1166642.html

Leider war die Reportage nicht untertitelt. Auf der Internetseite von der Hörgeschädigten-Beratungsstelle findet ihr die Verschriftlichung der Reportage. Quelle: http://www.hoergeschaedigt.lu/online/www/news/DEU/index.html

Viel Spaß beim Lesen.

DANKE in Gebärdensprache bei der Hörgeschädigten Beratungsstelle für die schriftliche Übersetzung!

Programm Sensibilisierungswochen 2018 und Broschüren

Hallo / Bonjour

Das Programm ist jetzt fertiggestellt mit sehr vielen sehr interessanten Angeboten der unterschiedlichen Partner. / Le programme est maintenant prêt avec des propositions d’actions très intéressantes des différents partenaires.

Wir haben auch jede Menge Broschüren (auf Deutsch und auf Französisch). Sie können entweder hier bei mir abgeholt werden oder wir können auch welche zuschicken, wenn gewünscht. / Nous avons beaucoup de brochures (en allemand et en français). Vous pouvez en récupérer soit chez moi ou on peut également en envoyer si souhaité.

Danke an alle Partner, ich freue mich auf einen gut gefüllten Monat Mai. / Merci à tous les partenaires, je me réjouis à vivre un mois de mai bien rempli.

Wenn noch Fragen sind oder sie bei einigen Aktionen teilnehmen möchten, kontaktieren Sie mich / Si vous avez encore des questions ou si vous voulez participer encore à des actions, contactez-moi

 image001 Madeleine Kayser
Ville de LuxembourgIntégration et Besoins spécifiquesTél. (+352) 4796-4215GSM (+352) 691-964447

Mail: makayser@vdl.lu

Hôtel de Ville
42, place Guillaume II
L-2090 Luxembourg
www.vdl.lu

Follow us on facebook or twitter

 

 

Download (PDF, 261KB)

Download (PDF, 382KB)

Download (PDF, 276KB)