Neue Info im Jahr 2017

Wir hoffen, ihr habt alle die Feiertage genossen und seit gut ins neue Jahr gerutscht? Alles Gute im neuen Jahr 2017!

Wer noch nicht geschaut hat, kann hier schauen…

Neujahrsrede vom Staatsminister mit Gebärdensprachdolmetscher am 1. Januar 2017 Quelle: http://www.rtl.lu/letzebuerg/991230.html

Weihnachtsgottesdienst „LICHT-GESTALTEN“ am 17. Dezember 2016 Quelle: http://effata-lux.net/…/weihnachtsgottesdienst-licht-gesta…/

Aktuelle Informationen – informations actuelles

Guten Tag / Bonjour,

 

–          Am 24. Dezember 2016 wird die Ansprache vom Großherzog ab 19:00 Uhr im Fernsehen (Zweiten RTL) mit Übersetzung in die Gebärdensprache ausgestrahlt.

–          Le 24 décembre 2016 l’allocution du Grand-Duc est diffusée à partir de 19h00 à la télévision (deuxième RTL) avec interprétation en langue des signes.

–          Am 1. Januar 2017 wird das Interview mit dem Staatsminister ab 20:00 Uhr im Fernsehen (Zweiten RTL) mit Übersetzung in die Gebärdensprache gezeigt.

–          Le 1 janvier 2017 l’interview avec le premier ministre est diffusé à partir de 20h00 à la télévision (deuxième RTL) avec interprétation en langue des signes.

 

Die Beratungsstelle bleibt vom 24. Dezember 2016 bis zum 1. Januar 2017 geschlossen. Sie können uns ab dem 2. Januar 2017 wieder erreichen.

Le service sera fermé du 24 décembre 2016 au 1 janvier 2017. A partir du 2 janvier 2017 le service est de nouveau disponible.

 

Alle Mitarbeiter wünschen Ihnen frohe Feiertage und freuen sich Sie im neuen Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

Toute l’équipe vous souhaite de joyeux fêtes et sera contente de vous revoir l’année prochaine.

 

 

Hörgeschädigten Beratung SmH

164, rue de la Libération

L-3512 Dudelange

Tel: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

Hörgeschädigten Beratung SmH

WICHTIG INFO!!! – Pressebriefing der Regierung/ Briefing du gouvernement (9/12/16)

Guten Tag/ Bonjour,

Heute findet ab 15:00 Uhr ein Pressebriefing der Regierung statt, Version mit Gebärdensprachdolmetscher steht ungefähr 2 Stunden nach dem Briefing auf der Internetseite der Regierung  zur Verfügung.

Aujourd‘hui à partir de 15h00 : Briefing de presse du gouvernement, l’interprétation en langue des signes sera disponible sur le site du gouvernement environ 2 heures après le briefing.

Mit freundlichen Grüssen

Meilleures salutations

Hörgeschädigten Beratung SmH

164, rue de la Libération

L-3512 Dudelange

Handy: 621 319 165

Tel: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

Quelle: Hörgeschädigten Beratung SmH

Abgeordnetenkammer mit Gebärdensprachdolmetschern-Einblendung – Chambre des députés avec Enchaînement de interprètes en langue des signes

Guten Tag, Bonjour,

Diesen Monat werden mehrere Sitzungen der Abgeordnetenkammer in Gebärdensprache übersetzt, hier die Termine:

Am 20. Dezember 2016 ab 14:30 Uhr Livestream der Sitzung der Abgeordnetenkammer: Budget mit Gebärdensprachdolmetschern.

Continue reading “Abgeordnetenkammer mit Gebärdensprachdolmetschern-Einblendung – Chambre des députés avec Enchaînement de interprètes en langue des signes”

SR1 Weihnachtskonzert 2016 mit Gebärdendolmetschern am 20. Dezember 2016

in diesem Jahr hat SR1 wieder ein ganz besonderes Weihnachtsgeschenk für gehörlose Menschen, die der Musik zugeneigt sind. Am 20.12.2016 singt die Band „The New Generation“ ihre Weihnachtsklassiker. Isabelle Ridder und Elena Baumstark übersetzen die Lieder in die Deutsche Gebärdensprache und bereichern das Konzert für alle Besucherinnen und Besucher.

Flyer Weihnachtskonzert_fuer_Gehoerlose

 

Konferenz Handlungsanleitungen/Conférence Mode d’emploi

Guten Tag/Bonjour,

Konferenz „MODES D‘EMPLOI“ („Handlungsanleitungen“ im Bereich Beschäftigung und Behinderung) zum Anlass des Internationalen Tages der Menschen mit Behinderung (ITMB) am 29.11.16 von 14:00 bis 19:00 Uhr in der Handelskammer

Für den ITMB 2016 hat Info-Handicap das Thema der beruflichen Inklusion und der Erhaltung des Arbeitsplatzes für Menschen mit einer Behinderung gewählt.

Continue reading “Konferenz Handlungsanleitungen/Conférence Mode d’emploi”

Info Elternurlaub / Info Congé parental

Guten Tag/ Bonjour,

  • Am 1. Dezember 2016 tritt der neue Elternurlaub in Kraft. Das Ministerium für Familie, Integration und die Großregion organisiert Informationsversammlungen über die neuen Bestimmungen des Elternurlaubs, in Anwesenheit von Corinne Cahen, Ministerin für Familie und Integration und Myriam Schanck, Präsidentin der Zukunftskasse.

Im Anschluss an die Präsentation folgt eine Fragerunde in Anwesenheit der Mitarbeiter der Zukunftskasse.

Die Informationsversammlungen finden immer ab 18:30 Uhr statt:

  • am 10. November 2016 in Belvaux im Festsaal des Rathauses (60, rue de la Poste) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • am 15. November 2016 in Grevenmacher im Sport- und Kulturzentrum (Place du Marché aux Bestiaux) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • am 22. November 2016 in Luxemburg im Kulturzentrum Bonnevoie (2, rue des Ardennes) MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHERN
  • La nouvelle loi sur le congé parental entrera en vigueur le 1 décembre 2016. Le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande-Région organisera des réunions d’informations sur les changements prévus en présence de Corinne Cahen, ministre de la Famille et de l’Intégration et de Myriam Schanck, Présidente de la Caisse pour l’avenir des enfants.

La présentation sera suivie d’une séance de questions-réponses en présence des représentants de la Caisse pour l’avenir des enfants.

Les réunions d’informations auront lieu à partir de 18h30:

  • Le 10 novembre 2016 à Belvaux dans la salle des fêtes de la mairie (60, rue de la Poste) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES
  • Le 15 novembre 2016 à Grevenmacher au Centre sportif et culturel (Place du Marché aux Bestiaux) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES
  • Le 22 novembre 2016 à Luxembourg au Centre culturel Bonnevoie (2, rue des Ardennes ) AVEC INTERPRETES EN LANGUE DES SIGNES

Mit freundlichen Grüssen  / Meilleures salutations

Hörgeschädigten Beratung SmH

164, rue de la Libération

L-3512 Dudelange

Handy: 621 319 165

Tel: 26 52 14 60

Fax: 26 52 14 62

Quelle: HörgeschädigtenBeratung

Info-Handicap Newsflash

(Infos en français plus bas)
Inhalt

Einladung der „Blëtz asbl“
Einladung „Touchdown“

Einladung Yolande Coop
Konferenz „MODES D‘EMPLOI“
Workshop von Info-Handicap

Einladung der « Blëtz asbl »
Die « Blëtz asbl“ lädt Sie herzlich ein zum internationalen Tag des Hirnschlages am Samstag den 29. Oktober von 16-19 Uhr im Schloss von Bettembourg.
Mehr Informationen finden Sie hier.

Einladung „Touchdown“
„Touchdown“ ist der Name einer Ausstellung mit und über Menschen mit Down-Syndrom, Die Ausstellung in der Budeskunsthalle beginnt am 29. Oktober und dauert bis zum 12. März, weitere Informationen finden Sie hier.

Einladung Yolande Coop
Das „Haus am Klouschter Munneref“ lädt Sie herzlich zu ihrem Adventsbazar ein, dieser findet vom 26. bis zum 27. November statt. Weitere Informationen finden Sie hier.

Continue reading “Info-Handicap Newsflash”

Aktuelle Informationen / informations actuelles

Guten Tag/ Bonjour,

Termine mit Übersetzung in die Gebärdensprache/ RdV avec interprétation en lange des signes allemande:

– Gemeinderatssitzungen der Stadt Luxemburg am 21.11., am 05.12., am 12.12. und am 19.12. immer ab 15:00 Uhr
– Séances du conseil communal de la ville de Luxembourg le 21.11., le 05.12., le 12.12. et le 19.12. toujours à partir de 15h00

Konferenz zum internationalen Tag der Menschen mit Behinderung/ Conférence à l’occasion de la journée internationale des personnes handicapées

Am 29. November von 14:00 – 19:00 Uhr in der Handelskammer. Das Programm und weitere Informationen finden Sie im Anhang. Mit Schriftdolmetschern! Mit Gebärdensprachdolmetschern auf ANFRAGE! Anmeldung erforderlich !
Le 29 novembre de 14h00 à 19h00 dans la Chambre de commerce. Le Programme et des informations supplémentaires se trouvent dans l’annexe. Avec transcription ! Avec interprétation en langue des signes sur DEMANDE ! Inscription nécessaire !

Download (PDF, 1.16MB)

Bei Fragen, können Sie sich gerne an uns wenden. / N’hésitez pas de nous contacter en cas de besoins.

Das Team der / L’équipe de
Hörgeschädigten Beratung SmH
164, rue de la Libération
L-3512 Dudelange
Handy: 621 319 165
Tel: 26 52 14 60
Fax: 26 52 14 62

Quelle: Hörgeschädigten Beratung SmH